Мне кажется, что время от времени подобные постановки нужны, необходимо возвращать зрителя в область чистой театральной магии. К сожалению, дети сейчас читают меньше, чем раньше. Многое узнают в пересказе или через кино. Одна из наших задач – заинтересовать их рассказами о Шерлоке Холмсе. Показать, насколько это здорово придуманная литература, как мастерски там все сделано. 12 и старше – именно тот возраст, когда можно полюбить эту литературу. Идеальный зритель – семейный зритель: когда взрослых и детей поровну.
Основан в 1983 режиссером И.Масловым при народном театре в ДК «Россия». С 1987 - театр-студия «Парафраз», назван так в честь запрещенного спектакля «Парафраз для Ланцелота». Первая постановка – «Марафон» по миниатюрам современных сатириков. Организатор фестиваля детских коллективов «Театр на ладони» (1992,1994) и ежегодного фестиваля театров, где играют дети «Театральные ладушки». Сегодняшняя труппа театра Парафраз - это 17 актеров, среди которых есть и Заслуженные артисты Удмуртии, и студенты театральных вузов. Ведущие актёры театра Игорь Валерьевич Павлов (удостоен звания Народный артист Удмуртской Республики), Любовь Юрьевна Бердова и Сабурова Анна Вячеславовна (Заслуженные артистки Удмуртской Республики).
Главный режиссер театра - заслуженный артист Удмуртской Республики Дамир Салимзянов. Он также является автором немалого количества пьес, спектакли по которым с огромным успехом идут и в «Парафразе», и в других театрах России и Ближнего зарубежья.
Сегодня в репертуарной политике театра на равных правах соседствуют классические пьесы и тексты современных, совсем еще молодых авторов. Спектакли по пьесам Анны Яблонской «Где-то и около», Ярославы Пулинович «Наташина мечта», Лео Батлера«Собачье счастье» стали яркими событиями не только в Глазове, но и на международных фестивалях Новая драма (Москва), Большая перемена (Москва), Драма - Новый код (Красноярск), Фестивале современной британской драматургии (Москва).
Спектакль «Дуры мы, дуры» стал участником внеконкурсной программы «Маска Плюс» фестиваля «Золотая Маска» (г. Москва, 2015 г.), победителем в номинации «Лучший спектакль малой формы» на III Межрегиональном фестивале «Театральный АтомГрад» (г. Димитровград, 2015 г.). Спектакли «Дуры мы, дуры» и «Процесс» стали участниками республиканского фестиваля профессиональных театров «Театральная весна - 2016». Так же в этом году «ПАРАФРАЗ» был участником XIV Фестиваля Театров Малых Городов России со спектаклем «Процесс».
Два спектакля театра вошли в лонг-лист «Золотой Маски» как одни из наиболее выдающихся российских драматических спектаклей сезона: «Вино из одуванчиков» (2016-2017 гг.) и «Чичиков балаганъ» (2017-2018 гг.). В 2020 году спектакль «Байки с Бейкер-стрит» вошёл во внеконкурсную программу «Детский Weekend» именитого фестиваля.
В городе Глазове театр является одним из наиболее ярких культурных центров.